1 00:01:16,390 --> 00:01:18,370 Lurus ke depan sana, koboi. Darurat mengakui. 2 00:01:18,650 --> 00:01:19,950 Dia akan menjagamu. Terima kasih. 3 00:01:20,190 --> 00:01:21,210 Apakah kamu tinggal di sana, anak-anak? 4 00:01:21,630 --> 00:01:22,630 Tidak bisakah kita datang? 5 00:01:23,650 --> 00:01:27,690 Baiklah, tapi kamu tidak mengatakan apa-apa, ya? Tidak, Paul, kami tidak akan melakukannya. Saya berharap 6 00:01:27,690 --> 00:01:30,490 oke. Ya, saya punya kerabat dokter yang besar di dalam sini. 7 00:01:31,110 --> 00:01:32,110 Dia akan baik-baik saja. 8 00:01:36,610 --> 00:01:38,590 Si kecil ini makan terlalu banyak sayuran apel, menurutku. 9 00:01:38,990 --> 00:01:40,350 Atau usus buntunya rusak. 10 00:01:40,630 --> 00:01:42,870 Oh, ikut saya, Tuan Elcott. Hei, Elcott. Elcott yang beruntung. 11 00:01:44,660 --> 00:01:47,100 Saya ingin berbicara dengan Dr. Kildare. Dia adalah dokter besar di sini. 12 00:01:47,320 --> 00:01:48,800 Dr Kildare, dia magang. 13 00:01:49,360 --> 00:01:50,940 Ya, dia adalah saudaraku. 14 00:01:51,160 --> 00:01:53,280 Dia sepupu dari sepupuku Harriet Vinedale. 15 00:01:53,500 --> 00:01:56,180 Oh, bawalah anak itu ke sini, dokter akan segera masuk. 16 00:01:56,460 --> 00:01:59,560 Dan saya akan mencoba mencari Dr. Kildare kamu. Oh terima kasih, Kylie. 17 00:01:59,800 --> 00:02:01,880 Sekarang, ayolah, Nak, kita akan berangkat kamu berjongkok di sini. 18 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Halo anak-anak. 19 00:02:05,840 --> 00:02:07,240 Tidakkah kamu ingin datang dan duduk turun? 20 00:02:26,760 --> 00:02:27,760 Terima kasih, dokter. 21 00:02:28,320 --> 00:02:29,640 Selesaikan ini, tolong, perawat? 22 00:02:32,520 --> 00:02:33,540 Itu Dr. Kildare. 23 00:02:33,960 --> 00:02:35,920 Anda memiliki beberapa kerabat di sini mengakui. 24 00:02:36,500 --> 00:02:38,660 Kerabat? Tentang Tuan Elcott. 25 00:02:39,140 --> 00:02:42,220 Elcott? Itu benar. Dia bilang dia a sepupumu. 26 00:02:43,100 --> 00:02:45,440 Itu pasti sebuah kesalahan. Saya tidak punya sepupu bernama Elcott. 27 00:02:46,400 --> 00:02:48,140 Baiklah, aku akan berbicara dengannya. Ya, dokter. 28 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 Hei, Jim. 29 00:03:57,140 --> 00:03:58,140 Ini aku, Beruntung. 30 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Beruntung? 31 00:04:01,740 --> 00:04:03,400 Hei, anak nakal tua, apa kabar? 32 00:04:04,800 --> 00:04:05,800 Baik terima kasih. Apa kabarmu? 33 00:04:06,160 --> 00:04:07,340 Tidak gugup seperti biasanya. 34 00:04:08,220 --> 00:04:10,320 Tadinya aku akan mencarimu di sana rodeo dan balai kota. 35 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 Itu anak laki-laki, Jim. 36 00:04:12,560 --> 00:04:13,940 Sekarang, ini sepupumu, Jim, sobat. 37 00:04:15,860 --> 00:04:17,019 Lampiran panas, sepertinya. 38 00:04:17,300 --> 00:04:19,560 Beri tanda merah padanya, Nona Johnson. Kami akan mengirimnya ke atas. 39 00:04:19,940 --> 00:04:20,669 Ya, dokter. 40 00:04:20,670 --> 00:04:24,090 Kami akan melanjutkan dan mempersiapkan Anda anak laki-laki untuk operasi, Tuan Alcott. Kami akan mendapatkan 41 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 hasil hitung darahnya sedikit menit, tapi menurutku tidak ada juga 42 00:04:26,590 --> 00:04:29,150 keraguan. Nona Johnson akan menyambut Anda menandatangani otorisasi. 43 00:04:30,330 --> 00:04:31,330 Oh, tentu saja, Dok. 44 00:04:31,610 --> 00:04:32,670 Apakah kamu akan pergi bersamanya, Jim? 45 00:04:33,750 --> 00:04:36,250 Oh tidak. Tapi aku akan menemuinya nanti. 46 00:04:36,890 --> 00:04:37,890 Oh. 47 00:04:38,030 --> 00:04:40,050 Kamu bisa istirahat, Hilde. Kami cukup ringan. 48 00:04:40,610 --> 00:04:41,610 Terima kasih, Dokter. 49 00:04:42,290 --> 00:04:43,850 Maukah Anda menandatangani ini di bawah, tolong? 50 00:04:44,570 --> 00:04:45,570 Di sini. 51 00:04:47,190 --> 00:04:48,350 aku akan mengambilnya. Maafkan aku. 52 00:04:49,100 --> 00:04:50,960 Tidak apa-apa, Beruntung. Ini bukan sebuah pengoperasian yang sulit. 53 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 Dia akan baik-baik saja. 54 00:04:53,280 --> 00:04:55,680 Oh, tentu saja dia akan melakukannya. 55 00:04:56,360 --> 00:04:57,360 Paulus? 56 00:04:59,300 --> 00:05:03,520 Sekarang... Dengarkan aku, koboi. 57 00:05:04,920 --> 00:05:06,700 Jangan bersikap takut, meskipun Anda merasakannya. 58 00:05:07,220 --> 00:05:08,220 Oke? 59 00:05:09,020 --> 00:05:10,020 Oke. 60 00:05:18,390 --> 00:05:19,990 Anda ingat apa yang saya katakan? 61 00:05:36,550 --> 00:05:38,550 Anak-anak, kamu tahu bagaimana keadaan mereka. 62 00:05:38,770 --> 00:05:39,770 Ya. 63 00:05:47,630 --> 00:05:48,630 dia adalah Jeffy. 64 00:05:49,970 --> 00:05:54,070 Oh, Jim, dia anak-anakku yang lain. Erin L., Jeffy, ini sepupumu Jim. 65 00:05:54,510 --> 00:05:55,269 Halo, sepupu. 66 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 Halo. 67 00:05:56,290 --> 00:05:58,230 Dengar, aku punya waktu istirahat. saya akan membeli kamu secangkir kopi. 68 00:05:59,190 --> 00:06:01,070 Yah... Oh, tidak apa-apa. Mereka akan menelepon kita. 69 00:06:03,490 --> 00:06:04,670 Nah, itu ramah, sepupu. 70 00:06:05,050 --> 00:06:06,050 Ayolah, anak-anak. Ayo pergi. 71 00:06:10,030 --> 00:06:11,690 Wah, ini rumah sakit yang kamu datangi, Jim. 72 00:06:16,560 --> 00:06:18,040 Kurasa aku agak berkerak. 73 00:06:18,780 --> 00:06:20,280 Tidak tidak tidak. Kamu terlihat baik-baik saja, sungguh. 74 00:06:22,600 --> 00:06:24,620 Ya, saya sendiri di sini sekitar satu tahun lalu. 75 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 Dari bahasa Melayu. 76 00:06:26,120 --> 00:06:29,100 Tentu saja, itu untuk waktumu, benar? Saya yakin Anda sudah memperbaikinya. 77 00:06:29,420 --> 00:06:30,420 Rodeo? 78 00:06:31,060 --> 00:06:32,060 Ya. 79 00:06:33,180 --> 00:06:35,600 Ketika sisanya selesai, tanduknya disematkan di luar. 80 00:06:39,360 --> 00:06:41,460 Eh, Dr. Gillespie? 81 00:06:51,600 --> 00:06:53,040 Apa itu? Hanya itu yang kamu lakukan, Lucky? 82 00:06:53,720 --> 00:06:54,780 Oh, sial, tidak. 83 00:06:55,300 --> 00:06:59,180 Saya mengalahkan Bob Taggart empat tahun berturut-turut, pelana berkuda bronc. Tentu saja 84 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 beberapa waktu lalu. 85 00:07:00,540 --> 00:07:04,460 Tidak, maksudku berkendara dari kota ke kota, pergi ke rodeo yang berbeda. 86 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 tentu saja, sepupu. 87 00:07:05,520 --> 00:07:06,720 Bukankah Sepupu Hattie mengantarmu? 88 00:07:07,720 --> 00:07:09,280 Kami masih anak-anak, Lucky. 89 00:07:09,480 --> 00:07:13,680 Sejujurnya, saya hampir tidak ingat kamu, apalagi Sepupu Hattie. Ya, saya 90 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 ingat kamu, Jim. 91 00:07:15,260 --> 00:07:16,340 Wah, tentu saja. 92 00:07:16,660 --> 00:07:18,680 Anda mengambil tumpahan itu dari pin itu, oh, kamu ingat itu? 93 00:07:19,280 --> 00:07:20,280 Tidak, tidak, sayangnya tidak. 94 00:07:20,670 --> 00:07:21,670 Hai, Jim. 95 00:07:22,070 --> 00:07:23,070 Halo. Hai. 96 00:07:24,350 --> 00:07:26,750 Jim tua, telentang dan sebagainya di atas lumpur. 97 00:07:27,530 --> 00:07:28,890 Anda bisa duduk selama seminggu. 98 00:07:31,030 --> 00:07:32,810 Wah, kamu yakin itu kawan, sepupu. 99 00:07:33,610 --> 00:07:35,730 Tentu saja, sekarang, saya tidak percaya itu melawanmu. 100 00:07:36,490 --> 00:07:37,490 Wah, 101 00:07:41,550 --> 00:07:43,430 mereka pasti meluangkan waktu, jangan mereka? 102 00:07:43,910 --> 00:07:44,910 Tidak lebih dari biasanya. 103 00:07:53,540 --> 00:07:54,940 Ada apa dengan tanganmu? 104 00:07:56,580 --> 00:07:59,180 Oh, cuaca dingin dan terlalu banyak bir, aku menurutku. 105 00:08:11,280 --> 00:08:16,260 Dengar, Jim, jika kamu ingin pergi dan melakukannya sesuatu atau apa pun, kamu ke kanan 106 00:08:16,260 --> 00:08:18,200 maksudnya, kita akan baik-baik saja, bukan, Nona? Mm-hmm. 107 00:08:18,540 --> 00:08:22,260 Dr Watson, Dr Franklin, Dr Kildare. 108 00:08:22,700 --> 00:08:23,700 Itu pasti panggilannya. 109 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Dr Kildare. 110 00:08:30,740 --> 00:08:32,980 Hei, makanlah es krimmu. 111 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 Aku akan membantunya, Pop. 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,559 Katakan, aku akan membantunya juga. TIDAK! 113 00:08:42,360 --> 00:08:43,580 Ya, aku akan mengirimnya ke atas. 114 00:08:49,770 --> 00:08:52,530 Dia sudah selesai operasi dan dia baik-baik saja. Anda dapat melihatnya sebentar 115 00:08:52,530 --> 00:08:53,530 pediatri. 116 00:08:54,230 --> 00:08:58,210 Yahoo! Hei, baiklah, sekarang, kita ini apa menunggu? Ayo pergi. 117 00:08:58,950 --> 00:09:00,530 Oh, aku harus kembali mengakuinya. 118 00:09:01,470 --> 00:09:02,470 Oh baiklah, 119 00:09:03,290 --> 00:09:06,810 baiklah, Jim, kamu sungguh baik sekali dan semuanya. Maksudku, jika kami tidak menemuimu 120 00:09:06,810 --> 00:09:09,030 jalan keluarnya, mungkin Anda bisa mendapatkannya ke rodeo besok. 121 00:09:09,590 --> 00:09:11,990 Oh, sayangnya tidak, Lucky. Saya mungkin akan melakukannya bekerja. 122 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Tapi aku ingin melakukannya. 123 00:09:13,590 --> 00:09:16,970 Oh. Ya, baiklah, jika kamu harus berubah pikiranmu, katakan saja padanya Lucky itu 124 00:09:16,970 --> 00:09:19,290 Elcott mengirimmu. Oke, aku akan memberitahunya. Sampai jumpa, sepupu. 125 00:09:22,530 --> 00:09:23,530 Wow. 126 00:09:26,490 --> 00:09:28,570 Potongannya sangat rapi. 127 00:09:29,230 --> 00:09:31,450 Anda tidak akan pernah mengira dia akan membawa seorang koboi lemarinya. 128 00:09:32,430 --> 00:09:33,430 Diam. 129 00:09:33,870 --> 00:09:39,670 Mudah tersinggung. Oh, beri aku rumah di mana kerbau berkeliaran. 130 00:09:40,970 --> 00:09:41,970 Bagaimana kabar keluarga? 131 00:09:42,690 --> 00:09:43,930 Baik-baik saja, terima kasih. 132 00:09:46,449 --> 00:09:53,430 Satu batu coklat, seutas tali, satu tagihan koboi 133 00:09:53,430 --> 00:09:54,930 pisau lipat pintas. 134 00:09:55,370 --> 00:09:57,050 Singkatan. Apa semua ini? 135 00:09:57,750 --> 00:09:59,150 Luke, Dr. 136 00:09:59,730 --> 00:10:01,930 Sepupu mudamu tampaknya cukup hebat kolektor. 137 00:10:02,550 --> 00:10:03,550 Bagaimana kabarnya? 138 00:10:03,630 --> 00:10:05,310 Faktanya, dia tidak bisa tidur. 139 00:10:05,670 --> 00:10:09,350 Warga menanyakan kepada dinas sosial kami pekerja untuk mengawasinya sebentar. SEBUAH 140 00:10:09,350 --> 00:10:10,550 sedikit pemecahan masalah, Anda tahu. 141 00:10:11,810 --> 00:10:15,090 Dia mungkin akan lebih membantu, menjadi a relatif dan semuanya. 142 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 Apakah dia masih di sana? 143 00:10:17,160 --> 00:10:21,500 Ya. Oh, Dr. Kildare, apakah Anda keberatan jika saya celana jins birunya sudah dicuci? 144 00:10:22,020 --> 00:10:24,200 Aku benci mereka melarikan diri di tengah-tengah malam. 145 00:10:24,920 --> 00:10:26,320 Silakan saja, Ny. Fane. 146 00:10:33,180 --> 00:10:35,800 Oke. Itu tiga minggu dari depan Selasa. 147 00:10:36,700 --> 00:10:39,520 Jika Anda tidak mencuci rambut. 148 00:10:40,740 --> 00:10:44,880 Baiklah, baiklah. Anda tahu, sebuah gadis itu harus mencuci rambutnya. 149 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Kalian berdua akan stabil? 150 00:10:47,160 --> 00:10:49,000 Dengar, kita bertunangan. 151 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Maksudku, secara praktis. 152 00:10:50,280 --> 00:10:51,380 Kami akan memiliki sepuluh anak. 153 00:10:51,940 --> 00:10:54,860 Oh, sebelum Anda memutuskan, suruh Nona Fane ke sana tunjukkan barang-barang yang dibawa anak-anak 154 00:10:54,860 --> 00:10:56,080 kantong. Anda tidak akan mempercayainya. 155 00:10:56,620 --> 00:10:58,720 Aku biasa membawa katak kemana-mana, tidak kamu? 156 00:10:59,360 --> 00:11:01,220 Tentu saja. saya masih melakukannya. 157 00:11:20,560 --> 00:11:23,280 Halo, Dr. Kildare. Nona Reese? saya senang kamu datang. 158 00:11:24,800 --> 00:11:26,880 Saya harus mencari orang lain a menit. 159 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 Hai. 160 00:11:43,340 --> 00:11:44,340 Hai. 161 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 Bagaimana perasaanmu, sobat? 162 00:11:47,420 --> 00:11:48,420 Oke. 163 00:11:54,780 --> 00:11:55,780 Tidak ada apa-apa. 164 00:11:57,100 --> 00:11:58,980 Pasti ada sesuatu, atau Anda akan mampu melakukannya tidur. 165 00:12:02,780 --> 00:12:07,540 Ayahku ikut rodeo besok, dan tangannya lumpuh semua. 166 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Ada apa sobat? 167 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 Radang sendi? 168 00:12:18,680 --> 00:12:21,960 Yah, menurutku ayahmu bisa menjaganya dari dirinya sendiri. 169 00:12:22,420 --> 00:12:23,560 Ya, tentu saja dia bisa. 170 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 Dimana ibumu, sobat? 171 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 Saya tidak punya. 172 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 Dia sudah mati. 173 00:12:39,380 --> 00:12:43,200 Nah, cobalah untuk tidak khawatir apa pun. 174 00:12:44,800 --> 00:12:45,880 Kami akan memberimu suntikan. 175 00:12:46,700 --> 00:12:47,700 Itu akan membantumu. 176 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 Oke? 177 00:12:50,780 --> 00:12:51,780 Oke. 178 00:12:54,460 --> 00:12:57,180 Sepupu, bisakah kamu membantu ayahku juga? 179 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Baru minggu lalu. 180 00:12:59,310 --> 00:13:03,970 Di rodeo di Redfern, dia mendapatkannya melawan karena tangannya. 181 00:13:04,650 --> 00:13:08,970 Aku hanya berpikir, mungkin kamu bisa beri dia hal yang sama yang akan terjadi 182 00:13:08,970 --> 00:13:09,970 bantu saya, misalnya. 183 00:13:10,710 --> 00:13:11,710 Kurang tepat. 184 00:13:12,610 --> 00:13:13,610 Jangan khawatir. 185 00:13:14,010 --> 00:13:15,030 Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan. 186 00:13:16,450 --> 00:13:17,450 Terima kasih, sepupu. 187 00:13:32,560 --> 00:13:36,220 Periksa dengan penduduk. Jika dia menyetujuinya, beri dia 25 miligram Demerol. Ya, 188 00:13:36,220 --> 00:13:37,640 dokter. Dimana Nona Reese? 189 00:13:37,920 --> 00:13:38,980 Dia kembali ke kantornya. 190 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Terima kasih. 191 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 Semuanya baik-baik saja? 192 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Bagus. 193 00:13:57,680 --> 00:13:59,280 Tolong beri saya klinik rawat jalan. 194 00:14:00,430 --> 00:14:03,750 Oh, Mary, apakah kamu punya nomor telepon? Tuan Elcott? Oh, itu pasti di 195 00:14:03,750 --> 00:14:04,649 kartu penerimaan. 196 00:14:04,650 --> 00:14:05,650 Bisakah kamu mengambilkannya untukku? 197 00:14:07,730 --> 00:14:08,970 Ini Dr. Kildare. Jujur? 198 00:14:09,950 --> 00:14:11,130 Frank, maukah kamu membantuku? 199 00:14:11,790 --> 00:14:13,330 Carilah grafik setahun yang lalu. 200 00:14:13,610 --> 00:14:14,670 Namanya Elcott. 201 00:14:14,970 --> 00:14:15,970 Elcott yang beruntung. 202 00:14:18,470 --> 00:14:19,810 Ya, ya, sepupuku. 203 00:14:20,470 --> 00:14:22,990 Hanya tertulis Kamp Trailer Pohon Pinus. TIDAK telepon. 204 00:14:23,250 --> 00:14:24,250 Terima kasih. 205 00:14:24,510 --> 00:14:27,330 Dalam keadaan darurat, cobalah Happiness Bar dan Panggangan? 206 00:14:27,830 --> 00:14:28,830 Angka. 207 00:14:29,810 --> 00:14:30,810 Ya? 208 00:14:31,550 --> 00:14:33,890 Ya, saya tahu tentang patah tulangnya. Adalah ada hal lain? 209 00:14:35,170 --> 00:14:36,390 Nah, periksa fisiknya. 210 00:14:36,750 --> 00:14:38,170 Bagaimana gambaran tangannya? 211 00:14:38,890 --> 00:14:43,510 Uh, sambungan IP proksimal, panas, merah, dan bengkak. 212 00:14:44,390 --> 00:14:45,390 Ya, memang ada. 213 00:14:45,590 --> 00:14:48,510 Kecepatan tersebut, 50 milimeter per jam, dikoreksi. 214 00:14:48,850 --> 00:14:50,950 Nah, apa pengobatannya, aspirin dan fisioterapi? 215 00:14:51,490 --> 00:14:53,650 Tidak ada, Dok. Dia tidak pernah kembali. 216 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 Terima kasih. 217 00:14:56,150 --> 00:14:57,290 Aku akan mengingat hari ulang tahunmu. 218 00:14:57,750 --> 00:14:58,750 Ya. 219 00:15:00,300 --> 00:15:03,300 Artritis reumatoid dengan lonceng 220 00:15:47,340 --> 00:15:48,840 Hei, apa yang kamu lakukan disana? 221 00:15:49,120 --> 00:15:51,480 Saya hanya mencari Lucky Elkhart. Adalah dia ada di sekitar? 222 00:15:51,760 --> 00:15:54,700 Oh, tidak, dia tidak. Hanya anak-anak di sana tidur di trailer. 223 00:15:55,080 --> 00:15:56,920 Apakah Anda mencoba bar dan panggangan kebahagiaan? 224 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 Tidak, belum. 225 00:15:58,440 --> 00:16:02,040 Oh, saya yakin di mana saya akan mencoba. Lanjutkan saja di seberang jalan dan jatuh di mana 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 ada semua yang tertawa. 227 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 Terima kasih. 228 00:16:05,160 --> 00:16:09,240 Katakanlah, kamu bukan kerabat Lucky telah memberitahu kita tentangnya. Dokter. 229 00:16:09,620 --> 00:16:10,620 Itu benar. 230 00:16:11,340 --> 00:16:14,920 Hei, Eddie, ini kerabatnya Beruntung dia sudah memberitahu kita tentangnya. Itu 231 00:16:14,920 --> 00:16:16,860 dokter. Halo, Dr. Elcott. 232 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Hai, apa kabarmu? 233 00:17:33,750 --> 00:17:34,629 Tentu, lihat. 234 00:17:34,630 --> 00:17:35,630 Ini, nak. 235 00:17:39,990 --> 00:17:40,990 Hai. 236 00:17:46,210 --> 00:17:47,730 Semuanya baik-baik saja dengan anak itu? Oh, baiklah. 237 00:17:48,350 --> 00:17:49,350 Anda tidak akan mengusir saya? 238 00:17:49,530 --> 00:17:50,830 Tidak, semuanya baik-baik saja. Maksudku itu. 239 00:17:51,410 --> 00:17:52,510 Kalau begitu, ayolah. Duduk. 240 00:17:53,990 --> 00:17:55,310 Wah. Permisi. 241 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 Permisi. 242 00:18:08,330 --> 00:18:09,330 Oh, tidak apa-apa, Untung. 243 00:18:09,510 --> 00:18:11,170 Hei, bagaimana kamu menemukanku, Jim? 244 00:18:12,370 --> 00:18:14,830 Oh, aku baru saja terjatuh ketika aku mendengar semuanya tertawa. 245 00:18:19,650 --> 00:18:21,210 Wah, kamu keterlaluan, sepupu. 246 00:18:21,750 --> 00:18:22,770 Bukankah dia keterlaluan? 247 00:18:23,090 --> 00:18:25,510 Oh, ini Laura Mei. 248 00:18:26,910 --> 00:18:28,130 Laura Lee, sayang. 249 00:18:28,490 --> 00:18:29,490 Laura Lee. 250 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 Hai. 251 00:18:32,150 --> 00:18:34,910 Anda dengan rodeo, sepupu? Eh, tidak. 252 00:18:36,820 --> 00:18:37,820 Saya juga tidak. 253 00:18:38,000 --> 00:18:39,500 Saya tidak akan pernah menduganya. 254 00:18:40,700 --> 00:18:43,260 Aku baru saja memberitahu gadis-gadis di sini tentang itu kali saya memenangkan all-around. 255 00:18:43,680 --> 00:18:47,920 Wah, aku menggambar seekor sunfisher sungguhan. Dia adalah akan membuatku terbang tinggi, tapi aku tetap menungganginya 256 00:18:47,920 --> 00:18:51,780 dia seperti aku dipaku di tengah-tengahnya kita. Kami mengumpulkan 103 poin. 257 00:18:52,060 --> 00:18:52,999 Hah? 258 00:18:53,000 --> 00:18:55,040 103 poin. Bagaimana Anda menyukai apel itu? 259 00:18:56,120 --> 00:18:58,200 Lucky, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 260 00:19:00,080 --> 00:19:01,420 Tentu, Jim. Bicara. 261 00:19:02,980 --> 00:19:04,380 Di tempat lain. Hanya sebentar. 262 00:19:05,260 --> 00:19:06,260 Oh. 263 00:19:21,679 --> 00:19:23,240 Gadis-gadis baik. Ya. 264 00:19:24,860 --> 00:19:25,860 Ada apa, Jim? 265 00:19:27,720 --> 00:19:28,920 Saya mencari grafik Anda. 266 00:19:31,900 --> 00:19:33,940 Ya, mereka gadis yang sangat baik. 267 00:19:35,460 --> 00:19:36,800 Untung, bolehkah aku melihat tanganmu? 268 00:19:40,780 --> 00:19:44,460 Oh ya, itu radang sendi benar, Jim. 269 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Itu yang kamu maksud. 270 00:19:47,160 --> 00:19:48,740 Sepertinya tidak banyak yang bisa saya lakukan itu. 271 00:19:49,180 --> 00:19:52,160 Anda bisa mulai menjalani kehidupan normal, sesuatu yang sedikit lebih ringan. 272 00:19:52,620 --> 00:19:56,640 Anda bisa mendapatkan pekerjaan. Saya punya pekerjaan. Bekerja untuk rodeo. A. macam apa 273 00:19:56,640 --> 00:19:57,640 apakah itu? 274 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 Uang! 275 00:19:59,360 --> 00:20:02,560 Apakah kamu tidak mengerti? Saya mencoba membantu kamu. Katakanlah, sepupu, kamu tahu caranya 276 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 gulat India? 277 00:20:03,960 --> 00:20:05,000 Beruntung, apakah kamu mendengarkan? 278 00:20:05,220 --> 00:20:06,980 Tentu saja, Jim. Sekarang, Buck di sini, dia sang juara. 279 00:20:07,240 --> 00:20:08,700 Ayo, Buck, kita tunjukkan padanya bagaimana keadaannya selesai. 280 00:20:09,480 --> 00:20:11,620 Biarkan aku mengambilkanku bir, Lucky. Benar kembali. 281 00:20:11,900 --> 00:20:12,900 Oke. 282 00:20:13,240 --> 00:20:15,820 Putramu mengkhawatirkanmu. Bukan begitu peduli? 283 00:20:17,480 --> 00:20:19,660 Wah, Anda tahu bagaimana keadaan anak-anak. 284 00:20:20,740 --> 00:20:21,740 Ya. 285 00:20:22,920 --> 00:20:23,920 Sampai jumpa lagi. 286 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 Hei, Jim? 287 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Jim? 288 00:20:32,760 --> 00:20:33,880 Ada apa dengan dia? 289 00:20:35,360 --> 00:20:37,580 Oh, baiklah, mereka... 290 00:20:37,900 --> 00:20:39,400 Dia harus kembali ke rumah sakit, lihat. 291 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 Anda tahu bagaimana keadaannya, dia menjadi besar dokter dan semuanya. 292 00:20:47,180 --> 00:20:48,240 Ada apa denganmu? 293 00:21:21,540 --> 00:21:22,540 Hai, 294 00:21:27,860 --> 00:21:33,020 Jim. Menurutku kita baru saja melihat Buddy dan dia Bagus. Dan aku membahasnya dengan dia 295 00:21:33,020 --> 00:21:34,660 sore hari. Anda tidak akan menulis? 296 00:21:35,480 --> 00:21:36,880 Oh, tentu saja, aku akan ikut. 297 00:21:38,360 --> 00:21:39,360 Beruntung. 298 00:21:39,980 --> 00:21:41,200 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 299 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 Tentu saja, Jim. 300 00:21:42,860 --> 00:21:43,860 Ambillah, Nak. 301 00:21:49,640 --> 00:21:52,140 Kapan kamu akan berhenti bermain koboi dan tumbuh dewasa? 302 00:21:57,420 --> 00:22:02,620 Saya minta maaf. Yang saya maksud adalah, apa adanya buruk tentang menetap? 303 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Tidak ada apa-apa. 304 00:22:05,290 --> 00:22:07,990 Kurasa itu bukan gayaku. Apa itu gayamu? 305 00:22:08,770 --> 00:22:10,830 Anda bisa memberi anak-anak itu istirahat. Biarkan mereka pergi ke sekolah. 306 00:22:11,190 --> 00:22:14,450 Sekarang, anak-anak itu bahagia mereka adalah Jim. Tanyakan pada mereka. Dengan baik, 307 00:22:14,450 --> 00:22:16,890 tentu saja mereka bahagia. Anak mana yang tidak senang tidak sekolah? 308 00:22:17,150 --> 00:22:19,470 Yah, itu tidak terlalu berarti untuk sekolah sekarang, benarkah? 309 00:22:19,710 --> 00:22:20,710 Ssst. 310 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 Baiklah. 311 00:22:23,970 --> 00:22:25,170 Lucky, dengarkan aku sebentar. 312 00:22:26,870 --> 00:22:28,670 Artritis bisa menjadi penyakit yang progresif. 313 00:22:29,210 --> 00:22:30,750 Sekarang, ada remisi dengan hati-hati. 314 00:22:32,850 --> 00:22:33,930 Mungkin kamu sedang bahagia saat ini. 315 00:22:34,480 --> 00:22:35,620 Mungkin semuanya baik-baik saja. 316 00:22:36,600 --> 00:22:40,600 Tapi apa yang terjadi pada Anda dan anak-anak nanti kalau tambah parah? 317 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Aku tidak tahu. 318 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Anda tidak tahu. 319 00:22:45,620 --> 00:22:47,860 Nah, bukankah sudah saatnya Anda mulai berpikir tentang hal itu? 320 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 Ya. 321 00:22:49,840 --> 00:22:52,220 Sepertinya aku harus mulai berpikir tentang hal itu. 322 00:22:53,280 --> 00:22:54,280 Beberapa waktu. 323 00:22:56,740 --> 00:22:58,920 Wah, sepupu, kamu dan aku, kami yakin tidak lihat mata ke mata. 324 00:22:59,180 --> 00:23:02,140 Dr Kildare, Dr Gillespie sudah bertanya jika kamu sudah aktif. 325 00:23:02,460 --> 00:23:03,540 Apakah dia mengatakan apa yang dia inginkan? 326 00:23:03,900 --> 00:23:04,900 Tidak, dokter. 327 00:23:05,040 --> 00:23:08,440 Dr Watson ingin dia menyelidiki hal itu kasus diabetes. Hanya itu yang saya tahu. 328 00:23:09,160 --> 00:23:11,960 Terima kasih. Baiklah. Ini hari rodeo. Sebaiknya kita bergegas. 329 00:23:38,960 --> 00:23:41,260 Kami akan segera mengantarmu pulang. Itu sebuah janji. 330 00:23:42,040 --> 00:23:43,040 Membersihkan dengan baik. 331 00:23:44,200 --> 00:23:46,280 Apakah keluarga memahami perawatannya masalah, Nona Reese? 332 00:23:46,520 --> 00:23:47,760 Ya, tuan. Saya berbicara dengan mereka kemarin. 333 00:23:48,060 --> 00:23:49,840 Bagus. Oh, selamat pagi, Dokter. 334 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 Dokter Gillespie? 335 00:23:52,160 --> 00:23:54,580 Yang manakah sepupu Anda, Dr. Gillespie? Di sini, Pak. 336 00:23:57,220 --> 00:23:58,640 Sobat, ini Dr. Gillespie. 337 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 Bagaimana perutnya? 338 00:24:01,220 --> 00:24:02,620 Ini muncul di beberapa tempat. 339 00:24:03,080 --> 00:24:05,440 Itu akan segera hilang. Bagaimanapun, kamu tangguh, bukan, sobat? 340 00:24:05,740 --> 00:24:06,880 Saya harap begitu, Pak. 341 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Seperti ayahmu, ya? 342 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Kamu tahu ayahku? 343 00:24:10,540 --> 00:24:12,220 Kudengar dia pengendara rodeo. 344 00:24:12,580 --> 00:24:13,960 Tentu, dia Lucky Elcott. 345 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 Anda tahu Beruntung? 346 00:24:15,380 --> 00:24:16,380 Tentu, tentu. 347 00:24:17,260 --> 00:24:18,620 Itukah yang akan kamu lakukan, sobat? 348 00:24:19,100 --> 00:24:20,180 Naik sirkuit rodeo? 349 00:24:20,820 --> 00:24:21,820 Saya rasa begitu. 350 00:24:22,720 --> 00:24:24,580 Maksudku, ketika aku sudah cukup besar untuk membantu. 351 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 Membantu? 352 00:24:26,060 --> 00:24:28,000 Ya, Anda tahu, dengan keluarga dan semuanya. 353 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Jadi begitu. 354 00:24:30,000 --> 00:24:32,900 Apakah warga meminta Anda untuk memeriksanya keluarga ini, Nona Reese? 355 00:24:33,140 --> 00:24:34,140 Tidak, dokter. 356 00:24:35,240 --> 00:24:37,980 Menurutku itu pantas, jangan kamu, Dr. Kildare? 357 00:24:39,379 --> 00:24:40,379 Ya, tuan. 358 00:24:40,600 --> 00:24:41,600 Baiklah, selamat tinggal, sobat. 359 00:24:41,800 --> 00:24:45,100 Saya berharap dapat melihat Anda dalam pertarungan itu menembak dalam waktu sekitar lima tahun, kan? 360 00:24:45,380 --> 00:24:47,520 Ya. Dan aku berharap kamu menjadi baik. 361 00:24:48,400 --> 00:24:51,000 Menjadi yang terbaik dalam sesuatu yang Anda sukai, itu penting. 362 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Ya, tuan. 363 00:24:59,980 --> 00:25:02,380 Saya pikir hanya sedikit penderita diabetes yang melakukan hal tersebut dengan sangat baik. 364 00:25:06,300 --> 00:25:07,400 Dr Kildare? 365 00:25:08,080 --> 00:25:08,989 Ya, Pak? 366 00:25:08,990 --> 00:25:10,910 Saya mengerti bahwa Tuan Elcott menderita radang sendi. 367 00:25:11,290 --> 00:25:12,290 Itu terlalu buruk. 368 00:25:12,350 --> 00:25:14,550 Saya kira dia tidak akan berada di sirkuit juga lebih lama lagi. 369 00:25:14,930 --> 00:25:15,930 Saya tidak tahu, Pak. 370 00:25:16,210 --> 00:25:18,010 Ya, selalu ada kemungkinan a remisi. 371 00:25:18,510 --> 00:25:19,730 Ya. Mari kita berharap untuk itu. 372 00:25:21,230 --> 00:25:25,170 Terkadang sebuah keluarga tidak menyadarinya fasilitas kesejahteraan yang tersedia bagi mereka 373 00:25:25,170 --> 00:25:28,690 keadaan ini ketika mereka membutuhkannya. Itu mengapa saya ingin Nona Reese berbicara dengan saya. 374 00:25:28,690 --> 00:25:31,370 Dr Gillespie, saya ingin menjelaskan sesuatu. 375 00:25:32,490 --> 00:25:36,850 Jika Tuan Elcott ada hubungannya dengan saya, itu dalam arti yang paling tidak langsung. SAYA 376 00:25:36,850 --> 00:25:38,330 belum pernah melihatnya sejak aku masih kecil. 377 00:25:38,800 --> 00:25:40,220 Faktanya, saya hampir tidak ingat dia. 378 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 Maksudnya itu apa? 379 00:25:42,980 --> 00:25:44,440 Tidak ada apa-apa, Pak. Saya baru saja menjelaskan. 380 00:25:45,920 --> 00:25:49,440 Dr Kildare, apakah Anda malu dengan Mr. 381 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Elcott? 382 00:25:50,800 --> 00:25:51,960 Malu? Ya, malu. 383 00:25:56,500 --> 00:25:57,580 Ya, Pak, saya rasa memang begitu. 384 00:25:58,640 --> 00:25:59,860 Itu adalah sifat yang sangat manusiawi. 385 00:26:00,220 --> 00:26:01,900 Saya kira itu terjadi pada kita semua. 386 00:26:02,560 --> 00:26:06,260 Tapi sekarang Anda sudah membicarakannya dan membawanya ke tempat terbuka, mungkin Anda bisa 387 00:26:06,260 --> 00:26:07,239 memahaminya. 388 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 saya ingin. 389 00:26:08,410 --> 00:26:09,410 saya sedang mencoba. 390 00:26:09,930 --> 00:26:12,910 Saya kira Tuan Elcott cantik karakter flamboyan. 391 00:26:13,370 --> 00:26:14,610 Ya, tuan. Saya rasa memang begitu. 392 00:26:15,850 --> 00:26:16,850 Saya ingin bertemu dengannya. 393 00:26:17,030 --> 00:26:18,190 Apakah itu Rodeo hari ini? 394 00:26:18,890 --> 00:26:19,869 Rodeo, tuan? 395 00:26:19,870 --> 00:26:21,330 Ya, Rodeo. Mengapa? 396 00:26:22,750 --> 00:26:24,730 Saya minta maaf, Pak. Saya pikir itu benar diucapkan Rodeo. 397 00:26:26,410 --> 00:26:27,470 Di beberapa kalangan. 398 00:26:28,570 --> 00:26:29,449 Apakah itu? 399 00:26:29,450 --> 00:26:30,450 Ya, Pak, benar. 400 00:26:30,510 --> 00:26:32,310 Anda tidak sedang bertugas siang ini kamu? 401 00:26:32,770 --> 00:26:33,529 Tidak, tuan. 402 00:26:33,530 --> 00:26:36,730 Dokter? Kau tahu, aku akan bermain nakal sore ini. Itu salah satunya 403 00:26:36,730 --> 00:26:40,410 santunan hari tua. Anda tidak punya untuk mengarang alasan-alasan yang tidak masuk akal ini. 404 00:26:41,410 --> 00:26:45,150 Saya akan memberi tahu Miss Day bahwa kita akan melanjutkan rodeo, menurutku itulah ungkapannya. 405 00:26:45,430 --> 00:26:47,350 Kami akan menghadapi Nona Riesel. Ya, tuan. 406 00:26:47,970 --> 00:26:50,910 Mungkin kita bisa menemukan sesuatu yang bukan -medis untuk perubahan. 407 00:27:13,070 --> 00:27:17,030 yang Anda tonton sekarang hanyalah pendahuluan sore barat yang cerah di depan kita. 408 00:27:26,790 --> 00:27:28,750 Kami memiliki banyak pemain tangguh di sini hari ini. 409 00:27:29,330 --> 00:27:33,530 Pembalap top di semua divisi dari semua atas negara bagian bersaing untuk mendapatkan hadiah utama. 410 00:27:34,810 --> 00:27:38,930 Dan ketika keadaan menjadi sulit, inilah badut kami yang sangat bagus, Billy, untuk digelitik 411 00:27:38,930 --> 00:27:41,330 suka dan jauhkan mereka yang bersandar perekrut. 412 00:27:46,700 --> 00:27:51,700 Seperti yang kalian penggemar Barat ketahui, ada dua bahan utama untuk rodeo yang bagus, itu 413 00:27:51,700 --> 00:27:52,860 manusia dan binatang. 414 00:27:53,360 --> 00:27:55,600 Sore ini, kami mendapatkan yang terbaik keduanya. 415 00:28:15,850 --> 00:28:18,290 Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak pernah belajar untuk menjadi a dokter hewan. 416 00:28:19,270 --> 00:28:21,290 Ah, itu yang kucari. 417 00:28:26,850 --> 00:28:27,789 Hot dog? 418 00:28:27,790 --> 00:28:29,470 Tidak terima kasih. Tidak, terima kasih. 419 00:28:30,090 --> 00:28:31,250 Tolong, satu hot dog. 420 00:28:31,750 --> 00:28:32,750 Mustahil, Mac? 421 00:28:33,210 --> 00:28:34,210 Semuanya, Mak. 422 00:28:35,470 --> 00:28:39,430 Acara pembuka kami sore ini adalah bagian pertama dari perjalanan pelana bronc. 423 00:28:40,010 --> 00:28:44,850 Dalam acara ini, koboi harus menggunakan a pelana pengatur, sanggurdi, dan satu 424 00:28:45,480 --> 00:28:49,520 Seperti yang kalian ketahui, pengendara harus menjaga miliknya tangan bebas dari dirinya dan 425 00:28:49,520 --> 00:28:51,580 binatang. Saya tidak tahu di mana dia berada. 426 00:28:52,280 --> 00:28:56,040 Nah, sekarang, saya pikir semua orang harus melakukannya kasus gangguan pencernaan sesekali. 427 00:28:56,040 --> 00:28:57,040 Penelitian klinis. 428 00:28:58,460 --> 00:29:02,100 Yang pertama adalah Andy Wilkerman di Green Dewi, nomor 428. 429 00:29:02,440 --> 00:29:05,080 Andy Wilkerman. Halo, Dr. Elkhart. 430 00:29:05,720 --> 00:29:07,720 Kildare. Apakah kamu sudah melihat Lucky? 431 00:29:08,020 --> 00:29:09,040 Tidak, tidak, aku belum melakukannya. 432 00:29:09,240 --> 00:29:10,780 Ya ampun, dia tampak baik-baik saja. 433 00:29:22,640 --> 00:29:23,279 Saya Dr. 434 00:29:23,280 --> 00:29:25,540 Gillespie. Aku kenal ayahmu. Apakah dia akan menang hari ini? 435 00:29:26,420 --> 00:29:28,200 Anda yakin dia benar. Tentu. 436 00:29:29,560 --> 00:29:31,540 Oh, apakah Anda Ny. Alcott? Oh tidak. 437 00:29:31,840 --> 00:29:34,420 Oh, aku tahu. Suamiku dan aku, kami pensiun. 438 00:29:34,880 --> 00:29:37,860 Kami berkemah di sebelah Lucky di sana tempat parkir trailer di sana. 439 00:29:38,160 --> 00:29:39,160 Oh, begitu. 440 00:29:39,360 --> 00:29:43,420 Baiklah, sebaiknya kita pergi ke tempat yang seru adalah. Ayolah, anak-anak. Pengendara berikutnya adalah 441 00:29:43,420 --> 00:29:44,420 nomor 53. 442 00:29:44,760 --> 00:29:46,580 Apa yang menyenangkan, apakah kalian semua? Pulas. 443 00:29:47,460 --> 00:29:50,740 Anda tahu, Dr. Gillespie, mereka tidak melakukannya benar-benar punya rumah. 444 00:29:54,540 --> 00:29:59,360 Bukankah Thoreau yang mengatakan, saya sudah melihatnya terlalu banyak pria yang menempuh jalan kehidupan 445 00:29:59,360 --> 00:30:01,600 mendorong sebuah rumah di depan mereka dengan hidung mereka? 446 00:30:10,900 --> 00:30:15,180 Tidak ada skor di Butch Bundy. 447 00:30:16,340 --> 00:30:18,840 Sekarang kami memiliki Tommy Knott di Plunge Your Kepala. 448 00:30:19,280 --> 00:30:20,780 Tommy Knott, nomor 28. 449 00:30:22,420 --> 00:30:25,780 Oh, orang itu sungguh... baik. saya tidak melihat bagaimana mereka bertahan. 450 00:30:26,360 --> 00:30:30,240 Anda tidak akan percaya, Nona Reese, tapi saya memiliki ambisi sebagai seorang anak untuk menjadi a 451 00:30:30,240 --> 00:30:33,860 koboi. Skornya 84 pada Tommy Knox. Bagaimana denganmu, Gilder? 84. 452 00:30:34,240 --> 00:30:36,960 Oh, tidak, Pak, tidak. Saya ingin menjadi seorang orang India sendiri. 453 00:30:39,320 --> 00:30:42,220 Berikutnya yang akan menembak adalah Bob Taggart Negeri Ajaib. 454 00:30:55,180 --> 00:30:56,180 Hei, Jim. 455 00:30:57,440 --> 00:30:59,400 Hakim, Anda mencetak Bob Taggart dengan 85. 456 00:31:00,260 --> 00:31:01,320 Berkendara yang bagus, Bob. 457 00:31:02,280 --> 00:31:03,280 Hei, sepupu. 458 00:31:03,420 --> 00:31:07,200 Lihat kamu bisa melakukannya, ya? Ya, ya. Dengar, Lucky, aku minta maaf soal ini 459 00:31:07,200 --> 00:31:09,200 pagi hari. Oh, sekarang tidak apa-apa. 460 00:31:10,180 --> 00:31:11,600 Wah, pernahkah kamu melihat hari seperti ini? 461 00:31:12,380 --> 00:31:13,860 Oh, Untung, ini Dr. 462 00:31:14,060 --> 00:31:18,500 Gillespie dan Mary Reese. Dia bekerja di rumah sakit. Halo. Hai. Kami senang 463 00:31:18,500 --> 00:31:19,660 untuk berada di sini, Tuan Elcott. 464 00:31:20,400 --> 00:31:21,580 Anda memanggil saya Beruntung. 465 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 Beruntung. 466 00:31:23,059 --> 00:31:26,060 Baiklah, dengar, aku harus memeriksa perlengkapanku, ambil itu di tali kekangku. 467 00:31:26,560 --> 00:31:27,560 Baiklah, ayolah. 468 00:31:28,520 --> 00:31:28,920 Lihat 469 00:31:28,920 --> 00:31:37,020 di 470 00:31:37,020 --> 00:31:37,939 itu. 471 00:31:37,940 --> 00:31:41,600 Hadirin sekalian, kami didenda tindakan berkuda untuk Anda sekarang. 472 00:31:42,040 --> 00:31:45,740 Anak laki-laki dan perempuan setempat di sini menaruh ini bersama-sama terutama untuk kesenangan Anda. 473 00:31:53,610 --> 00:31:54,850 Rokok, Jim? Tentu saja. 474 00:31:59,270 --> 00:32:00,270 Hai. 475 00:32:01,310 --> 00:32:02,310 Bagaimana kabar tanganmu? 476 00:32:03,330 --> 00:32:05,590 Oke. Mereka baik-baik saja. Bagus. 477 00:32:08,150 --> 00:32:09,370 Anda butuh bantuan di sana? 478 00:32:09,730 --> 00:32:10,730 Tidak, tidak apa-apa. 479 00:32:10,850 --> 00:32:12,030 Mirip bosmu, Jim? 480 00:32:12,750 --> 00:32:14,390 Itu benar, Beruntung. Dan yang sulit. 481 00:32:15,070 --> 00:32:18,550 Ya? Kamu punya kaki yang panjang. Anda akan melakukannya menjadi koboi yang baik. 482 00:32:20,210 --> 00:32:21,210 Anda mungkin berpikir begitu. 483 00:32:22,580 --> 00:32:25,280 Nah, bagaimana dengan Anda, Bu? kamu a sekretaris atau apa? 484 00:32:25,580 --> 00:32:27,340 Tidak, saya seorang pekerja layanan sosial. 485 00:32:29,860 --> 00:32:30,940 Pekerja layanan sosial? 486 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Seperti kesejahteraan? 487 00:32:33,080 --> 00:32:34,080 Tidak terlalu. 488 00:32:36,660 --> 00:32:39,900 Nah, apa yang dilakukan pekerja layanan sosial lakukan? Maksudku, seperti kamu. 489 00:32:40,260 --> 00:32:44,000 Ya, saya melihat anak-anak mendapatkan haknya perawatan setelah mereka meninggalkan rumah sakit. 490 00:32:44,500 --> 00:32:47,540 Maksud saya, rumah mereka dilengkapi dengan perlengkapan tersebut merawat mereka dengan benar. 491 00:32:48,140 --> 00:32:49,400 Atau bantu mereka jika ya. 492 00:32:54,700 --> 00:32:55,780 Kamu tahu anakku, sobat? 493 00:32:56,200 --> 00:32:58,180 Ya. Dia anak yang luar biasa. 494 00:33:02,300 --> 00:33:05,340 Anda datang ke sini untuk melihat betapa miskinnya mereka orang hidup? Benar kan, Jim? Sekarang, 495 00:33:05,340 --> 00:33:06,380 sebentar, Dr. Kildare. 496 00:33:12,720 --> 00:33:16,660 Baiklah, sekarang. Mari kita punya tangan yang bagus untuk Tim Berkuda Bridgewood. 497 00:33:17,740 --> 00:33:18,740 Kembali. 498 00:33:19,950 --> 00:33:22,310 Seharusnya aku tahu lebih baik daripada bertanya Nona Reeves ikut. 499 00:33:22,510 --> 00:33:26,550 Dia hanya anak yang berlebihan, Dr. Gillespie. Dia tidak pernah menghadapi a 500 00:33:26,550 --> 00:33:27,189 hidupnya. 501 00:33:27,190 --> 00:33:28,410 Apakah Anda sangat yakin akan hal itu? 502 00:33:30,850 --> 00:33:34,110 Yang akan datang sekarang adalah yang pertama bagian dari acara berkendara tanpa pelana. 503 00:33:34,670 --> 00:33:37,370 Dalam perjalanan tanpa pelana, satu tangan tali-temali digunakan. 504 00:33:38,010 --> 00:33:42,670 Sekali lagi, seperti mengendarai pelana bronc, jika tangan bebas si koboi menyentuh 505 00:33:42,670 --> 00:33:44,970 binatang atau kulit, dia didiskualifikasi. 506 00:33:45,710 --> 00:33:47,770 Dia harus bertahan selama delapan detik penuh. 507 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 Sampai peluit berbunyi. 508 00:33:49,900 --> 00:33:54,380 Pembalap pertama adalah Harvey White, nomor 12. Harvey White dengan Helm Matahari. 509 00:34:18,440 --> 00:34:19,158 Harvey Putih. 510 00:34:19,159 --> 00:34:20,159 Ayo pergi, Harvey. 511 00:34:25,600 --> 00:34:29,120 Ini Lucky Elcott di Honeyland. 512 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 Nomor Lucky adalah 37. 513 00:34:31,760 --> 00:34:33,040 Lucky adalah anak laki-laki Vandale. 514 00:34:33,420 --> 00:34:37,080 Anda mungkin ingat dia memenangkan semuanya -sekitar beberapa tahun yang lalu. Tahan. 515 00:34:50,370 --> 00:34:51,949 Itu semua demi keuntungan si koboi. 516 00:34:52,230 --> 00:34:54,989 Kami menilai pengendara dan kudanya selama perjalanan. 517 00:34:57,890 --> 00:34:58,890 Uh-oh. 518 00:34:59,030 --> 00:35:00,350 Lucky mengalami sedikit masalah di sana. 519 00:35:01,670 --> 00:35:02,670 Biarkan aku memilikinya. 520 00:35:44,140 --> 00:35:46,000 Itu sebabnya persaingannya sangat ketat. 521 00:35:46,520 --> 00:35:48,620 Ketika mereka menang, mereka berada di puncak dunia. 522 00:36:29,160 --> 00:36:30,600 Hubungi saya bukan di Silverpump. 523 00:36:30,960 --> 00:36:32,880 Jangan panggil aku, nomor 28. 524 00:36:42,060 --> 00:36:43,560 Bantu aku memasang tali kekang ini, Jim. 525 00:36:44,880 --> 00:36:45,880 Cukup adil. 526 00:36:59,240 --> 00:37:00,240 Hei, apa ini? 527 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 Satu jawaban. 528 00:37:02,000 --> 00:37:04,720 Oh, baiklah, jangan berhenti minum obat dulu, Dr Kildare. Kami membutuhkanmu. 529 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Di Sini. 530 00:37:07,980 --> 00:37:08,980 Lihat. 531 00:37:10,940 --> 00:37:12,920 Apa yang saya cari? Pekerjaan untuk keberuntungan. 532 00:37:13,400 --> 00:37:15,260 Oh, maksudmu dia berhenti dari rodeo? 533 00:37:15,480 --> 00:37:19,020 Ya, akhirnya. Dia menuruti saranku. Dia akan mencoba untuk tenang. 534 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 Oh. 535 00:37:21,560 --> 00:37:24,180 Oh, ini. Ini satu. Seorang analis sistem. 536 00:37:24,570 --> 00:37:28,230 Kami akan melatih orang-orang yang memenuhi syarat untuk itu mengoordinasikan, menindaklanjuti, merekomendasikan dan 537 00:37:28,230 --> 00:37:29,710 prosedur dan sistem perusahaan. 538 00:37:30,370 --> 00:37:32,590 Komprehensif, eh... Bukan? 539 00:37:34,750 --> 00:37:35,750 Hmm. 540 00:37:36,470 --> 00:37:39,510 Hei, uh, bagaimana kalau B.I. pengatur? 541 00:37:39,790 --> 00:37:42,070 Apa itu B.I. pengatur? Bagaimana seharusnya saya tahu? 542 00:37:43,270 --> 00:37:45,150 Dr Kildare, untuk mengakui. 543 00:37:45,430 --> 00:37:46,430 Teruslah mencari. 544 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Ya. 545 00:37:49,110 --> 00:37:51,250 Ya, tapi apa yang bisa dia lakukan selain berkendara kuda? 546 00:37:57,550 --> 00:38:00,590 Hai, Dok. Kami menemukannya di jalan bawah di tanggal 10 dan Oak. Pria yang menjalankan 547 00:38:00,590 --> 00:38:02,230 bar di sana mengira dia subur. Apa saja identifikasi? 548 00:38:02,650 --> 00:38:03,650 Tidak. 549 00:38:06,530 --> 00:38:08,450 Nafas aseton. Kami menderita diabetes koma di sini. 550 00:38:09,130 --> 00:38:10,530 Dapatkan status untuk Dr. Gallmer. 551 00:38:12,770 --> 00:38:14,410 H. Dr. Gallmer karena telah mengakuinya. 552 00:38:16,970 --> 00:38:18,030 Ya, itu pekerjaan yang bagus. 553 00:38:18,610 --> 00:38:22,490 Terima kasih. Tentu saja kami berharap diagnosis yang bertanggung jawab dari pekerja magang kami, 554 00:38:23,270 --> 00:38:24,270 Ya, tentu saja. 555 00:38:26,850 --> 00:38:27,850 Oh, dokter. 556 00:38:27,870 --> 00:38:30,590 Kildare, apakah itu masih kerabatmu? sedang mencari pekerjaan? 557 00:38:31,030 --> 00:38:32,030 Ya, menurutku memang begitu. 558 00:38:32,710 --> 00:38:36,210 Adikku mengelola sebuah restoran kecil di Sutton Street, nomor 324. 559 00:38:36,650 --> 00:38:37,750 Dia bisa menggunakan pemain tambahan. 560 00:38:38,010 --> 00:38:39,790 Anda pikir Tuan Elcott akan seperti itu tertarik? 561 00:38:40,730 --> 00:38:44,070 Aku tidak tahu, tapi menurutku dia akan melakukannya. saya akan melakukannya bawa dia ke sana segera, Kildare. 562 00:38:44,210 --> 00:38:45,210 Ya, tuan. 563 00:38:45,230 --> 00:38:46,850 Carilah seseorang untuk melindungi Anda. Ya, tuan. 564 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Bar dan Panggangan Kebahagiaan? 565 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 Apakah Lucky ada di sana? 566 00:39:05,880 --> 00:39:06,880 Ya. 567 00:39:08,680 --> 00:39:10,060 Ya? Hai, Beruntung. 568 00:39:11,180 --> 00:39:12,960 Dengar, aku punya pekerjaan untukmu. 569 00:39:13,740 --> 00:39:14,740 Ya? 570 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Hah? 571 00:39:19,180 --> 00:39:20,180 Hmm? 572 00:39:21,000 --> 00:39:22,740 Aku tidak tahu, Jim. 573 00:39:23,560 --> 00:39:24,800 Itu restoran, ya? 574 00:39:25,320 --> 00:39:28,240 Yah, Anda tetap bisa mencobanya. Itu mungkin berhasil secara permanen. 575 00:39:29,260 --> 00:39:32,100 Tentu saja, Jim. Saya akan mencobanya. 576 00:39:33,169 --> 00:39:36,050 Oh, Lucky, pakai jas ya? 577 00:39:36,390 --> 00:39:37,930 Berikan kesan yang baik, lho. 578 00:39:39,710 --> 00:39:40,710 Ya. 579 00:39:42,290 --> 00:39:44,210 Ya, baiklah, aku punya jas, Jim. 580 00:39:46,330 --> 00:39:47,330 Terima kasih, Jim. 581 00:40:19,150 --> 00:40:20,290 Swiss pada nasi. 582 00:40:28,250 --> 00:40:30,230 Ale dan teh, tanpa mayones, tanpa mentega. 583 00:40:36,690 --> 00:40:38,450 Orak-arik dua bacon, roti panggang putih. 584 00:40:59,120 --> 00:41:00,120 Itu terburu-buru. 585 00:41:03,340 --> 00:41:04,440 Cepatlah, Beruntung. 586 00:41:10,800 --> 00:41:15,160 Tuna sob kipas angin, RTN, tidak ada tutupnya. Hei, kawan, ada orang yang menunggu. 587 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar? 588 00:41:31,050 --> 00:41:32,050 Oh, dokter. 589 00:41:32,390 --> 00:41:34,190 Ini CO2 terbaru Anda. Terima kasih. 590 00:41:38,730 --> 00:41:39,730 Mengakui. 591 00:41:40,790 --> 00:41:42,730 Baiklah, aku akan lihat. 592 00:41:44,570 --> 00:41:46,290 Dr. Kildare, apakah Dr. Gourmet ada di sini? 593 00:41:46,810 --> 00:41:47,990 Oh, dia naik ke atas sebentar. 594 00:41:48,730 --> 00:41:49,730 Itu saudaranya. 595 00:41:50,050 --> 00:41:51,130 Dia terdengar sangat marah. 596 00:41:51,670 --> 00:41:52,750 Dia meminta Dr. 597 00:41:52,970 --> 00:41:53,970 Elkhart. 598 00:41:57,490 --> 00:41:58,790 Halo, ini Dr. Kildare. 599 00:42:01,129 --> 00:42:02,450 Kildare, tuan. Namanya Kildare. 600 00:42:05,110 --> 00:42:06,110 Dia pergi? 601 00:42:07,170 --> 00:42:08,170 Apa maksudmu dia pergi? 602 00:42:11,070 --> 00:42:14,270 Ya, tuan. Baiklah, aku akan mencoba menemukannya. 603 00:42:22,990 --> 00:42:25,190 Hei, Tom, maukah kamu melindungiku? Lagi? 604 00:42:25,730 --> 00:42:26,730 Hei, maukah kamu... 605 00:42:42,990 --> 00:42:43,990 Apakah Lucky ada di sini? 606 00:42:44,070 --> 00:42:45,070 Tidak, dia tidak. 607 00:42:45,410 --> 00:42:46,650 Dimana dia? Di bar? 608 00:42:47,170 --> 00:42:48,430 Matikan itu, Eddie. 609 00:42:49,730 --> 00:42:52,550 Tidak, dia ada di salah satu taman bermain dengan anak-anak muda. 610 00:42:53,130 --> 00:42:55,630 Mereka akan kembali dengan rodeo, Anda tahu, segera setelah mereka mengangkatnya 611 00:42:55,630 --> 00:42:58,330 Sobat. Kami sangat bahagia untuknya. Ya ampun. 612 00:42:58,550 --> 00:42:59,590 Apakah dia akan segera kembali ke sini? 613 00:43:00,790 --> 00:43:02,290 Aku khawatir kamu tidak dapat mengandalkannya, Nak. 614 00:43:02,750 --> 00:43:05,970 Dia mungkin terlibat dengan sepak bola permainan atau sesuatu. Anda tahu Beruntung. 615 00:43:06,610 --> 00:43:08,010 Ya, ya, saya kenal Lucky. 616 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 Terima kasih. 617 00:43:09,490 --> 00:43:11,570 Oh, hei, aku punya sarung tangan baseball di sini. 618 00:43:12,040 --> 00:43:13,980 Letakkan itu di sana, di kemahnya untukku, ya, Dok? 619 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 Sampai jumpa, Dr. Elcott. 620 00:44:28,680 --> 00:44:30,220 Yah, itu tidak terlalu menyakitkan, bukan? 621 00:44:32,300 --> 00:44:33,980 Jangan khawatir, George. Ini akan sama baiknya dengan baru. 622 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 Tukang menyepuh emas. 623 00:44:41,300 --> 00:44:43,320 Terima kasih. Aku sudah menantikannya. 624 00:44:49,100 --> 00:44:50,100 Ayolah, George. 625 00:44:51,380 --> 00:44:52,700 Jauhi pecahan kaca sekarang. 626 00:45:09,999 --> 00:45:11,500 Lucky, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 627 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Tentu, sepupu. 628 00:45:22,720 --> 00:45:24,860 Sekarang, sebelum Anda mengatakan apa pun, saya harus mengatakannya ucapkan bagian saya. 629 00:45:25,660 --> 00:45:26,660 OK silahkan. 630 00:45:27,560 --> 00:45:28,560 Aku sudah mencobanya, Jim. 631 00:45:28,960 --> 00:45:30,200 Maksudku, dengan pekerjaan itu dan sebagainya. 632 00:45:30,500 --> 00:45:33,900 Dan saya keluar, bang, begitu saja. Jadi jika Anda ingin berteriak, silakan saja 633 00:45:33,900 --> 00:45:34,900 dan berteriak. 634 00:45:35,060 --> 00:45:37,180 Saya orang desa, Jim, dan bukan apa-apa yang lain. 635 00:45:38,000 --> 00:45:40,800 Jika itu bukan kentangmu, ya, akulah yang melakukannya maaf. 636 00:45:42,800 --> 00:45:44,600 Aku tidak berpendidikan baik sepertimu. 637 00:45:44,880 --> 00:45:50,260 Mungkin aku tidak bisa mengatakannya dengan baik, tapi... Kamu lihat, penting bagi saya bagaimana seorang anak kecil 638 00:45:50,260 --> 00:45:51,260 pada kamu. 639 00:45:51,300 --> 00:45:52,700 Bagaimana seorang pria berbicara kepada Anda. 640 00:45:54,140 --> 00:45:58,740 Itu tidak berarti banyak bagi Anda sebagai orang besar dokter dan sebagainya, tapi... Baiklah, aku harus melakukannya 641 00:45:58,740 --> 00:45:59,740 apa yang aku kuasai juga. 642 00:46:00,340 --> 00:46:02,240 Mengendarai acara, mengerjakan stok, terserah. 643 00:46:03,720 --> 00:46:05,960 Mungkin dalam satu tahun atau lebih, saya harus melakukannya menyerah. 644 00:46:07,770 --> 00:46:08,990 Yah, tidak apa-apa juga. 645 00:46:09,270 --> 00:46:12,610 Tapi tidak sekarang. Saat ini, aku harus melakukannya apa yang bisa saya lakukan dan menjadi diri saya apa adanya. 646 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Itu saja. 647 00:46:15,330 --> 00:46:21,530 Beruntung, dirimu baik-baik saja denganku. 648 00:46:23,810 --> 00:46:24,810 Ya? 649 00:46:26,090 --> 00:46:27,090 Ya. 650 00:46:28,290 --> 00:46:30,690 Saat aku keluar dari sini, kamu tidak akan pernah lagi mengejar rodeo itu. 651 00:46:31,250 --> 00:46:34,370 Ya, baiklah, ayolah. Tunggu apa lagi untuk? Kita harus sampai ke Bridgewood 652 00:46:34,370 --> 00:46:36,990 Minggu untuk rodeo. Oh, kami akan berangkat punya yang liar. 653 00:46:37,290 --> 00:46:38,810 Ayolah, anak-anak. Mudah, sobat, mudah. 654 00:46:39,110 --> 00:46:40,110 Ayolah, anak-anak. 655 00:46:42,750 --> 00:46:48,350 Aku harus menyeretmu sampai ke sana kayu jembatan? Ayolah, harimau tua. 656 00:46:53,330 --> 00:46:54,690 Hei, buka pintunya, sayang. 657 00:46:56,710 --> 00:46:59,710 Baiklah, sobat. 658 00:47:01,070 --> 00:47:02,049 Tenang, Nak. 659 00:47:02,050 --> 00:47:03,730 Masuk, masuk. 660 00:47:07,470 --> 00:47:08,470 Apakah kamu akan kembali ke jalan raya, Dale? 661 00:47:09,250 --> 00:47:10,250 Ya, tuan. 662 00:47:10,990 --> 00:47:11,990 Sampai jumpa, Kapten. 663 00:47:12,330 --> 00:47:13,530 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 664 00:47:15,190 --> 00:47:21,550 Saya salah tentang dia, Pak. 665 00:47:21,990 --> 00:47:22,990 Anda tadi, Dokter? 666 00:47:24,390 --> 00:47:26,070 Anda tahu, dia sedang mengajar anak-anak itu dirinya sendiri. 667 00:47:26,570 --> 00:47:29,650 Dia seharusnya melihat beberapa surat itu dari kepala sekolah. Hal-hal seperti, lebih banyak lagi 668 00:47:29,650 --> 00:47:33,290 geografi, tolong, Tuan Alcott. Atau, sobat sedang mengeja gandum kecilnya, Tn. 669 00:47:33,390 --> 00:47:34,390 Alcott. Apa lagi? 670 00:47:35,190 --> 00:47:36,190 Apa lagi? 671 00:47:36,290 --> 00:47:39,210 Itu membuatmu berubah pikiran? Hanya beberapa surat dari kepala sekolah? 672 00:47:41,330 --> 00:47:42,330 Tidak, tuan. 673 00:47:42,550 --> 00:47:44,870 Aku tidak tahu. Menurutku, itu adalah sebuah perasaan. 674 00:47:46,210 --> 00:47:49,710 Mungkin karena aku mulai peduli dia, untuk memahaminya sedikit. 675 00:47:52,110 --> 00:47:54,690 Aku hanya tidak tahu masa depan seperti apa mereka dapat memilikinya. 676 00:47:55,050 --> 00:47:57,150 Saya akan memberitahukan sebuah rahasia kepada Anda, Dokter. Mereka akan melakukannya baik-baik saja. 677 00:47:57,820 --> 00:48:01,780 Ketika saatnya tiba bagi Lucky Elkhart untuk melakukannya mengubah hidupnya, dia akan mengubahnya. Dan 678 00:48:01,780 --> 00:48:04,980 dia akan membuat keputusan yang tepat karena secara naluriah dia tahu apa yang tepat untuknya 679 00:48:04,980 --> 00:48:06,460 dirinya dan orang-orang yang dicintainya. 680 00:48:07,340 --> 00:48:12,580 Jarang sekali menemukan pria yang memiliki miliknya sendiri jenis kedewasaan khusus, entah siapa 681 00:48:12,580 --> 00:48:13,580 dia berada dan di mana dia berada. 682 00:48:14,660 --> 00:48:16,420 Menurutku, pria seperti itu tidak bisa dipukuli. 683 00:48:31,120 --> 00:48:34,720 Hei, bagaimana liburannya? Ya, aku seorang sedikit terlambat. Hei, aku baru saja melihatnya 684 00:48:34,720 --> 00:48:37,480 sesuatu di bawah bukit di sana. Ada truk tua ini, Anda tahu, memang benar 685 00:48:37,480 --> 00:48:40,680 menghalangi lalu lintas karena radiator sudah mendidih. Dan ada ini 686 00:48:40,680 --> 00:48:43,180 pria bertopi 10 galon besar dan tiga anak-anak. 687 00:48:43,520 --> 00:48:46,920 Namun alih-alih merasa kesal karenanya, mereka sedang bersenang-senang 688 00:48:46,960 --> 00:48:50,540 kamu tahu. Mereka tertawa. Mereka punya semua orang juga tertawa. Itu tadi 689 00:48:50,540 --> 00:48:51,580 sepupu, Lafayette O 'Cott. 690 00:48:52,720 --> 00:48:54,760 Sepupumu? Ya, ya, dia seorang koboi.